Prevod od "pogledati u" do Češki


Kako koristiti "pogledati u" u rečenicama:

Kim je došla kod mene po pomoæ, pa sam odluèio pogledati u Stevova zaduženja.
Kim za mnou přišla pro pomoc, tak jsem se rozhodl podívat se na tu Stevovu misi
Moram još malo da ga doradim, pa æeš ga pogledati u avionu.
Mám tu flash disk, takže si to můžeš pustit v letadle.
Možeš li me pogledati u oèi?
Můžeš se mi podívat do očí?
Možeš li me sada pogledati u oèi i reæi mi da me voliš?
Podívej se mi do očí a řekni mi teď, že mě miluješ.
Inaèe im više ne bih mogao pogledati u oèi.
Jinak bych se jim nemohl znovu podívat do očí.
Jednog jutra æeš pogledati u ogledalo i to æe da bude to.
Jednoho rána se probudíš a v zrcadle uvidíš
Neæeš me pogledati u oèi kada ti govorim?
Nepodíváš se mi do ocí, když s tebou mluvím?
Kažem vam da æu pogledati u vašu tašnu kako bih saznao vašu adresu.
Chci, aby jste věděla, že jdu hledat ve vaší kabelce vaši adresu.
Možeš li me pogledati u oèi i reèi mi da još uvek želiš biti sveštenik?
Umíš se mě podívat do očí, a říct že ješte pořád chceš být knězem?
Njihov film æete moæi pogledati u kinima za slijedeæu Noæ vještica.
Jejich nový film půjde do kin příští Halloween.
Samo mi oèistite prolaze da mogu pogledati, u redu?
Potřebuju, aby byly uličký prázdné, abych je mohla projít.
Ali kao prijatelj, moram te pogledati u oèi i reæi da je vreme da prestaneš s time.
Ale jako váš přítel se vám musím podívat do očí a říct myslím, že je čas aby jste si dal pauzu.
Sada ga možeš pogledati u oèi.
Dokážeš se mu podívat do očí.
Otišao sam i sada i dalje mogu Tedija pogledati u oèi.
odešel jsem pryč a teď se můžu klidně podívat Teddymu do očí.
Zaslužuju bolju buduænost, gdje se ne moraju sami suoèavati sa strahovima, veæ mogu pogledati u tamu i naæi nadu.
Zaslouží si lepší budoucnost. Budoucnost, kde nebudou muset čelit svým obavám sami... Aby i při pohledu do temnoty nacházeli naději.
Možeš li pogledati u kameru, molim te?
Můžete se podívat do objektivu, prosím?
Znte, kada smo bili mlaði, a ja i vaša majka sedeli na krovu, otac je rekao da se uvek mora pogledati u zvezde i videti da li možemo zamisliti nešto.
Když jsme byli mladší, a vaše máma a já jsme byli na střeše, táta vždycky říkal, koukněte na hvězdy jestli z nich něco můžete poskládat.
Nikad neæemo imati trenutak kad æemo se pogledati u oèi... i toèno znati... što ono drugo osjeæa.
Nikdy nebudeme mít chvilku, kdy se podíváme jeden druhému do očí... a budeme přesně vědět... jak se ten druhý cítí.
"Bolesni, kao Mahler, mogu vas samo žalosno pogledati u vaše oèi dok vi zanemarujete njihove zahteve."
Nemocní, jako Mahler, se můžou jen lítostivě dívat do vašich očí zatímco vy ignorujete jejich přání.
Trebala bi pogledati u frižideru jer tamo znamo naæi tvoj mobitel.
Víš, že by ses měla podívat do lednice? Protože tvůj telefon tam byl.
Mogao bi pogledati u pod s kajanjem.
Mohl by ses dívat na podlahu s výčitky.
Haris mi je rekao da je video kako je moja žena umrla, a meni je teško pogledati u njega, a da se ne setim toga.
Já... Harris mi řekl, že viděl mou ženu umírat. Je pro mě těžké se na něj dívat a nemyslet na to.
Ako želimo razumjeti šta je to što neke ljude čini podložnim, moramo pogledati u njihova životna iskustva.
Pokud si přejeme pochopit, co tedy dělá některé lidi náchylnými, musíme se podívat na životní zkušenosti.
Morate otiæi kuæi, morate pogledati u ogledalo i izgovoriti te rijeèi.
Půjdete domů, podíváte se do zrcadla a řeknete ta slova.
Hoæu da kažem, Viktorija æe te barem pogledati u oèi i reæi da nisi dovoljno dobra.
Victoria se ti aspoň podívá do očí a řekne ti, že nejsi dost dobrá.
Da te mogu pogledati u oèi, istopili bi se.
Kdyby se ti mohli podívat do očí, tak by roztáli.
Ili je sjajan u svom poslu ili je samo trebao pogledati u ogledalo.
Buď dělá skvěle svou práci nebo všechno, co musí udělat, je podívat se do zrcadla.
Ne možeš me pogledati u oèi?
Co máš za problém? Neumíš se někomu podívat do očí?
I tog dana, æu pogledati u ovu divnu nagradu i oseæaæu da sam je zaradio.
Slibuju vám, že tohle město bude lepší pro nás všechny. A toho dne se podívám na tuhle krásnou cenu a budu vědět, že jsem si ji zasloužil.
Ako pitaš želim li ga pogledati u oèi prije nego ga ubijem, odgovor je da.
Jestli se ptáš na to, jestli se chci Pattersonovi podívat do očí, než ho zabiju, tak odpověď je ano.
I rekao bih pogledati u nju.
Řekla jsem, že se na to podívám.
Moram je pogledati u oči, reći joj da sam nevin!
Skonči s těmi hrami, Carrie! Musím se jí podívat do očí.
Moram ih obojicu pogledati u oèi.
Musím se jim podívat do očí.
Ti bi trebao pogledati u stlačivog mikro tkanina.
Měl by ses kouknout po stlačitelné mikro tkanině.
Ne oèekujem da sada razumiješ, ali jednog dana probudit æeš se i pogledati u ogledalo i vidjeti nekog koji nije toliko razlièit od mene.
Nečekám, že to pochopíš teď, ale jednoho dne se vzbudíš a podíváš se do zrcadla a uvidíš někoho, kdo se ode mě tak moc neliší.
Sve æe biti u redu, ali ne smiješ pogledati u mene.
Všechno bude v pořádku, ale nesmíte se na mě podívat.
Ok, šefe... spremni pogledati u èudno?
Dobře, šéfe. - Připravený projít zrcadlem?
Može li mi netko ponovno pogledati u uši?
Může se mi někdo znovu podívat do uší?
Tako ga mogu pogledati u oèi.
Proto jsem schopná se mu dívat do očí.
Onda je iznio primjer nečeg što je on morao uraditi, iako nije htio, a to je pogledati u moje glupo lice.
A potom dal příklad něčeho, co musel udělat, i když to udělat nechtěl. A to dívat se na můj pitomý ksicht.
Misliš da æe sudija Hopkins pogledati u te tužne smeðe oèi tvoje i odbaciti sluèaj zbog toga?
Myslíte si, že se vám soudce Hopkins podívá do těch zasněných hnědých očí a ten případ stáhne?
Vaše Velièanstvo trebalo bi pogledati u ogledalo.
Vaše Veličenstvo by se asi mělo podívat do zrcadla.
Hoæeš li me pogledati u lice kao muškarac ili šta?
Postavíš se mi tváří v tvář jako chlap, nebo tak nějak!
Ako nista, barem je mogu pogledati u oci.
Aspoň se jí můžu podívat do očí.
Zato što sam te hteo pogledati u oèi još jednom pre nego ovo uèinimo.
Protože se ti chci ještě jednou podívat do očí. Než to spustíme.
A ja je potpuno iskreno mogu pogledati u oči i reći, ''Jer su se naši feromoni poklopili sa našim receptorima za miris''.
A já bych se mohl se vší upřímností podívat do jejich očí a říct "Kvůli tomu, že se naše feromony spárovaly s našimi čichovými receptory."
Odavde naravno možemo zumirati i pogledati, u šta to gledaju mladi?
A samozřejmě, odtud můžeme pokračovat, zaměřovat se a sledovat, no, třeba o co se teď zajímají mladí lidé?
I Avenir opet reče Asailu: Odstupi od mene; zašto da te sastavim sa zemljom? I kako bih smeo pogledati u Joava brata tvog?
Ještě znovu Abner řekl Azaelovi: Uchyl se ode mne, sic jináč přirazím tě až k zemi, a jak bych směl pohleděti na Joába bratra tvého?
0.85127711296082s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?